غزل شمارهٔ ۵۱۵

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G515:1 خانه دل باز کبوتر گرفتمشغله و بقر بقو درگرفت
2. G515:2 غلغل مستان چو به گردون رسیدکرکس زرین فلک پر گرفت
3. G515:3 بوطربون گشت مه و مشتریزهره مطرب طرب از سر گرفت
4. G515:4 خالق ارواح ز آب و ز گلآینه‌ای کرد و برابر گرفت
5. G515:5 ز آینه صد نقش شد و هر یکیآنچ مر او راست میسر گرفت
6. G515:6 هر که دلی داشت به پایش فتادهر که سر او سر منبر گرفت
7. G515:7 خرمن ارواح نهایت نداشتمورچه‌ای چیز محقر گرفت
8. G515:8 گر ز تو پر گشت جهان همچو برفنیست شوی چون تَف خور درگرفت
9. G515:9 نیست شو ای برف و همه خاک شوبنگر کاین خاک چه زیور گرفت
10. G515:10 خاک به تدریج بدان جا رسیدکز فر او هر دو جهان فر گرفت
11. G515:11 بس که زبان این دم معزول شدبس که جهان جان سخنور گرفت

ganjoor: sh515 · public domain