غزل شمارهٔ ۷۳۹

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G739:1 قند بگشا ای صنم تا عیش را شیرین کندهین که آمد دود غم تا خلق را غمگین کند
2. G739:2 ای تو رنگ عافیت زیرا که ماه از خاصیتسنگ‌ها را لعل سازد میوه را رنگین کند
3. G739:3 پرده بردار ای قمر پنهان مکن تنگ شکرتا بر سیمین تو احوال ما زرین کند
4. G739:4 عشق تو حیران کند دیدار تو خندان کندزانک دریا آن کند زیرا که گوهر این کند
5. G739:5 از میان دل صبوحی کآفتابت تیغ زدگردن جان را بزن گر چرخ را تمکین کند
6. G739:6 چشم تو در چشم‌ها ریزد شرابی کز صفازان سوی هفتاد پرده دیده را ره بین کند
7. G739:7 گر شبی خلوت کنی گویم من اندر گوش تولطف‌هایی را که با ما شه صلاح الدین کند

ganjoor: sh739 · public domain