غزل شمارهٔ ۹۰۱

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G901:1 اگر دمی بنوازد مرا نگار چه باشدگر این درخت بخندد از آن بهار چه باشد
2. G901:2 وگر به پیش من آید خیال یار که چونیحیات نو بپذیرد تن نزار چه باشد
3. G901:3 شکار خسته اویم به تیر غمزه جادوگرم به مهر بخواند که ای شکار چه باشد
4. G901:4 چو کاسه بر سر آبم ز بی‌قراری عشقشاگر رسم به لب دوست کوزه وار چه باشد
5. G901:5 کنار خاک ز اشکم چو لعل و گوهر پر شداگر به وصل گشاید دمی کنار چه باشد
6. G901:6 بگفت چیست شکایت هزار بار گشادمز بهر ماهی جان را هزار بار چه باشد
7. G901:7 من از قطار حریفان مهار عقل گسستمبه پیش اشتر مستش یکی مهار چه باشد
8. G901:8 اگر مهار گسستم وگرچه بار فکندمیکی شتر کم گیری از این قطار چه باشد
9. G901:9 دلم به خشم نظر می‌کند که کوته کن هیناگر بجست یکی نکته از هزار چه باشد
10. G901:10 چو احمدست و ابوبکر یار غار دل و عشقدو نام بود و یکی جان دو یار غار چه باشد
11. G901:11 انار شیرین گر خود هزار باشد وگر یکچو شد یکی به فشردن دگر شمار چه باشد
12. G901:12 خمار و خمر یکستی ولی الف نگذاردالف چو شد ز میانه ببین خمار چه باشد
13. G901:13 چو شمس مفخر تبریز ماه نو بنمایددر آن نمایش موزون ز کار و بار چه باشد

ganjoor: sh901 · public domain