غزل شمارهٔ ۹۹۶

✦ O sentido deste gazel

Abra qualquer dístico para a sua própria página — tradução, comentário, palavras difíceis.

1. G996:1 گفت کسی خواجه سنایی بمردمرگ چنین خواجه نه کاریست خرد
2. G996:2 کاه نبود او که به بادی پریدآب نبود او که به سرما فسرد
3. G996:3 شانه نبود او که به مویی شکستدانه نبود او که زمینش فشرد
4. G996:4 گنج زری بود در این خاکدانکو دو جهان را بجوی می‌شمرد
5. G996:5 قالب خاکی سوی خاکی فکندجان خرد سوی سماوات برد
6. G996:6 جان دوم را که ندانند خلقمغلطه گوییم به جانان سپرد
7. G996:7 صاف درآمیخت به دردی میبر سر خم رفت جدا شد ز درد
8. G996:8 در سفر افتند به هم ای عزیزمرغزی و رازی و رومی و کرد
9. G996:9 خانه خود بازرود هر یکیاطلس کی باشد همتای برد
10. G996:10 خامش کن چون نقط ایرا ملکنام تو از دفتر گفتن سترد

ganjoor: sh996 · public domain