Read› Daftar 5› Section 82 ← previous · next →
بخش ۸۲ - بازگشتن نمامان از حجرهٔ ایاز به سوی شاه توبره تهی و خجل همچون بدگمانان در حق انبیا علیهمالسلام بر وقت ظهور برائت و پاکی ایشان کی یوم تبیض وجوه و تسود وجوه و قوله تری الذین کذبوا علی الله وجوههم مسودة
The informers returning from Ayaz's chamber to the king, with empty bags and ashamed, like those who were suspicious of the prophets (peace be upon them) at the time of the manifestation of their innocence and purity: 'On the Day when some faces will be bright and some faces will be black,' and His saying, 'You will see those who lied about God, their faces blackened.'
- M5:2078 شاه قاصد گفت هین احوال چیستکه بغلتان از زر و همیان تهیست
- M5:2079 ور نهان کردید دینار و تسوفر شادی در رخ و رخسار کو
- M5:2080 گرچه پنهان بیخ هر بیخ آورستبرگ سیماهم وجوهم اخضرست
- M5:2081 آنچ خورد آن بیخ از زهر و ز قندنک منادی میکند شاخ بلند
- M5:2082 بیخ اگر بیبرگ و از مایه تهیستبرگهای سبز اندر شاخ چیست
- M5:2083 بر زبان بیخ گل مهری نهدشاخ دست و پا گواهی میدهد
- M5:2084 آن امینان جمله در عذر آمدندهمچو سایه پیش مه ساجد شدند
- M5:2085 عذر آن گرمی و لاف و ما و منپیش شه رفتند با تیغ و کفن
- M5:2086 از خجالت جمله انگشتان گزانهر یکی میگفت کای شاه جهان
- M5:2087 گر بریزی خون حلالستت حلالور ببخشی هست انعام و نوال
- M5:2088 کردهایم آنها که از ما میسزیدتا چه فرمایی تو ای شاه مجید We have done what was fitting for us to do;Now, what will You command, O Glorious King?The officials, humbled and ashamed, confess their wrongdoing to the King, acknowledging their actions were inappropriate and now await his judgment and mercy.
- M5:2089 گر ببخشی جرم ما ای دلفروزشب شبیها کرده باشد روز روز
- M5:2090 گر ببخشی یافت نومیدی گشادورنه صد چون ما فدای شاه باد
- M5:2091 گفت شه نه این نواز و این گدازمن نخواهم کرد هست آن ایاز The King replied: "Neither this grace nor this burning painWill I accept; Ayaz is already there."The King rejects the courtiers' pleas for mercy and their self-abasement, stating that their actions and their suffering are not what he seeks, because his true confidant, Ayaz, is already with him and embodies the loyalty he values.