Läs› Daftar 5› Liknelsen om Polstjärnan (den invigde gnostikern) som ger näring till skapelsen med förlåtelsens och barmhärtighetens kraft, i enlighet med de grader som Gud inspirerar honom till. Och liknelsen med lejonet vars rovdjur lever på dess näring och rester, i enlighet med deras närhet till lejonet, inte i rumslig närhet utan i egenskapsnärhet. Och detaljerna är många, och Gud är vägledaren.› Vers 2355
M5:2355 — شکر گویم دوست را در خیر و شر / زانک هست اندر قضا از بد بتر
M5:2355
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
این بیت بیانگر رضایت کامل به خواست خداوند است؛ در هر شرایطی، چه خوشایند و چه ناخوشایند، باید شاکر بود، زیرا همیشه ممکن بود وضع از این هم بدتر باشد.
این بیت زبان حال خری است که در بیابانی خشک و سنگلاخ زندگی میکند، اما وقتی روباهی از روی ترحم حالش را میپرسد، با آرامش و تسلیم پاسخ میدهد. این خر نماد انسان مؤمنی است که به مقام «رضا» رسیده است؛ یعنی پذیرش کامل هر آنچه از سوی خداوند (دوست) به او میرسد.
منطق او برای شکرگزاری در «شر» و سختی، یک منطق واقعبینانه و در عین حال عارفانه است: «از بد بتر». او میداند که هر تقدیری، هرچند به ظاهر ناگوار، میتوانست بسیار سختتر و دردناکتر باشد. این نگاه، شکایت و گله را از میان برمیدارد و به جای آن، سپاسگزاری را مینشاند. در عرفان مولوی، این نگرش صرفاً یک تسلای روانی نیست، بلکه درک عمیقی از این حقیقت است که قضا و قدر الهی، حتی در سختترین چهرهاش، خالی از لطف و حکمت نیست و صبر در برابر آن، کلید گشایشهای بعدی است.
- دوست
- در ادبیات عرفانی، کنایه از خداوند است.
- خیر و شر
- خوبی و بدی؛ خوشی و ناخوشی؛ هر آنچه برای انسان پیش میآید.
- زانک
- مخفف «از آنکه»، به معنی زیرا، برای اینکه، چون که.
- قضا
- سرنوشت، تقدیر، حکم و فرمان الهی.
- از بد بتر
- بدتر از بد؛ حالتی ناگوارتر از وضعیت فعلی.
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.