Läs› Daftar 5› Berättelsen om den ensamma kon på en stor ö. Gud den Allsmäktige fyller den stora ön med växter och blommor som är koens foder. Framåt kvällen har kon ätit upp allt och blivit fet som ett berg. När natten kommer kan hon inte sova av oro och rädsla: "Jag har betat hela slätten, vad ska jag äta imorgon?" Av denna oro blir hon mager. När dagen gryr ser hon hela slätten grönare och tätare än igår; hon äter igen och blir fet, sedan tar samma sorg tag i henne på natten. I åratal har hon sett detta och litar inte på det.› Vers 2864
M5:2864 — لوت و پوت خورده را هم یاد آر / منگر اندر غابر و کم باش زار
M5:2864
Betydelse · به زبانِ تو — Ditt språk · AI
این بیت توصیه میکند که به جای نگرانی بیهوده برای آینده، به لطف و روزی بیشماری که در گذشته دریافت کردهای فکر کنی و به استمرار آن اعتماد داشته باشی.
این بیت در ادامهٔ داستان گاوی است که در جزیرهای سرسبز زندگی میکند. این گاو هر روز آنقدر میچرد که فربه میشود، اما شب از ترس اینکه فردا چه بخورد، از غصه لاغر میشود؛ غافل از اینکه سالهاست هر روز صبح، علفزار را پربارتر از دیروز یافته است.
مولانا این گاو را نماد «نفس» انسان میداند که اسیر ترس از آینده و نگران روزیِ فرداست. او در این بیت مستقیماً به انسان هشدار میدهد که مانند آن گاو نباشد. به جای اینکه به «غابِر» (آینده) چشم بدوزی و از اضطراب، «زار» و نحیف شوی، به گذشته نگاه کن و «لوت و پوت خورده» (تمام نعمتها و روزیهایی که تاکنون به تو رسیده) را به یاد بیاور. این یادآوری، منبعی برای اعتماد و آرامش است.
پیام اصلی این است که نگرانی برای آیندهای که هنوز نیامده، انسان را از درک و شکرگزاری نعمتهای حال و گذشته باز میدارد. همانطور که خداوند در گذشته روزی تو را تأمین کرده است، در آینده نیز چنین خواهد کرد. بنابراین، راه غلبه بر این اضطراب، نگاه کردن به سابقهٔ لطف الهی و اعتماد کردن به اوست.
- لوت و پوت
- خوردنی، غذا، توشه و آذوقه
- غابِر
- آینده، زمان باقیمانده
- زار
- نالان، ضعیف، نحیف، پریشانحال
Diskussion — Fråga om denna beyt — besvarad från Masnavi, med varje vers citerad
Ditt samtal stannar på denna enhet om du inte väljer att dela det.
Vad läsare har frågat0
Inga frågor har delats ännu — din kan bli den första.