بخش ۶۰ - تمثیل تلقین شیخ مریدان را و پیغامبر امت را کی ایشان طاقت تلقین حق ندارند و با حق‌الف ندارند چنانک طوطی با صورت آدمی الف ندارد کی ازو تلقین تواند گرفت حق تعالی شیخ را چون آیینه‌ای پیش مرید هم‌چو طوطی دارد و از پس آینه تلقین می‌کند لا تحرک به لسانک ان هو الا وحی یوحی اینست ابتدای مسلهٔ بی‌منتهی چنانک منقار جنبانیدن طوطی اندرون آینه کی خیالش می‌خوانی بی‌اختیار و تصرف اوست عکس خواندن طوطی برونی کی متعلمست نه عکس آن معلم کی پس آینه است و لیکن خواندن طوطی برونی تصرف آن معلم است پس این مثال آمد نه مثل

Liknelsen om Shaykhs undervisning till sina murider och Profetens undervisning till umma, att de inte klarar av att ta emot sanningens undervisning och inte är bekanta med Sanningen, likt en papegoja som inte är bekant med en människas ansikte och inte kan ta emot undervisning från den. Gud den Allsmäktige har Shaykh som en spegel framför muriden, likt en papegoja, och undervisar bakom spegeln: ”Rör inte din tunga med den; det är inget annat än en uppenbarelse som uppenbaras.” Detta är början på den oändliga frågan, likt en papegojas näbbrörelse inuti spegeln, som du kallar en illusion, utan dess vilja och handling, en kopia av den yttre papegojans läsning som är en elev, inte en kopia av läraren bakom spegeln, men den yttre papegojans läsning är lärarens handling. Så detta är ett exempel, inte en liknelse.