غزل شمارهٔ ۳۱۶۵

✦ Маънои ин ғазал

Ҳар байтро барои саҳифаи худаш кушоед — тарҷума, шарҳ, вожаҳои душвор.

1. G3165:1 جان و جهان! دوش کجا بوده‌ای؟نی غلطم، در دل ما بوده‌ای
2. G3165:2 دوش ز هجر تو جفا دیده‌امای که تو سلطان وفا بوده‌ای
3. G3165:3 آه که من دوش چه سان بوده‌ام!آه که تو دوش کرا بوده‌ای!
4. G3165:4 رشک برم کاش قبا بودمیچونک در آغوش قبا بوده‌ای
5. G3165:5 زهره ندارم که بگویم ترا« بی من بیچاره چرا بوده‌ای؟! »
6. G3165:6 یار سبک روح! به وقت گریزتیزتر از باد صبا بوده‌ای
7. G3165:7 بی‌تو مرا رنج و بلا بند کردباش که تو بند بلا بوده‌ای
8. G3165:8 رنگ رخ خوب تو آخر گواستدر حرم لطف خدا بوده‌ای
9. G3165:9 رنگ تو داری، که ز رنگ جهانپاکی، و همرنگ بقا بوده‌ای
10. G3165:10 آینه ای، رنگ تو عکس کسیستتو ز همه رنگ جدا بوده‌ای

ganjoor: sh3165 · public domain