Девони Шамс› Ғазал 3228 ← пешина · оянда →
Девони Шамс · G3228 · 17 байт
غزل شمارهٔ ۳۲۲۸
Ҳар байтро барои саҳифаи худаш кушоед — тарҷума, шарҳ, вожаҳои душвор.
- G3228:1 ایا ملتقی العیش کم تبعدیو یا فرقة الحسب کم تعتدی
- G3228:2 لیالی الفراق! فکم ذاالجوی؟!ربی الوصل! ما حان ان تهتدی؟!
- G3228:3 و نشرب من عذب لقیاکمو من حلو رؤیاکم نعتدی
- G3228:4 فذاک الوصال، بما نشتریو قلبالمعنی بما نفتدی
- G3228:5 لباسا منالطیف کی نکتسیرداء منالقرب کی نرتدی
- G3228:6 فحب الذی نرتجی دیننابه اختتام به نبتدی
- G3228:7 ایا بعد مولای ، ما تقرب؟ایا جمرةالقلب، ما تبردی؟
- G3228:8 ایا خفق قلبی اما تسکن؟و یا دمعة العین ما ترکدی؟
- G3228:9 ایا حزن قلبی اما تنجلی؟ایا جفنتی قط ترقدی؟
- G3228:10 نعم نور خدیه شمسالضحینعم مثل حسناه ما یوجد
- G3228:11 نعم نار شوقی یکفی الوریایا واقد النار لا توقد
- G3228:12 فکم تبکی یا عین من صدهم؟اما تخش یا عین ان ترمد
- G3228:13 فان ترمدی کیف یوم اللقاتری سیدا مفخرالسودد
- G3228:14 یقول دع ارمد فیوم اللقااکحل من حسنه الاثمد
- G3228:15 لاقسمت حقا لمن لم یلدتفرد باالمجد لم یولد
- G3228:16 ابحت الفؤاد لبلواکمو ان کان حردا علی اردد
- G3228:17 ایا سیدا شمس دینالعلافدیت لتبریزی المسعد
ganjoor: sh3228 · public domain