غزل شمارهٔ ۸۸۲

✦ Маънои ин ғазал

Ҳар байтро барои саҳифаи худаш кушоед — тарҷума, шарҳ, вожаҳои душвор.

1. G882:1 جامه سیه کرد کفر نور محمد رسیدطبل بقا کوفتند ملک مخلد رسید
2. G882:2 روی زمین سبز شد جَیب درید آسمانبار دگر مه شکافت روح مجرد رسید
3. G882:3 گشت جهان پرشکر بست سعادت کمرخیز که بار دگر آن قمرین خد رسید
4. G882:4 دل چو سُطُرلاب شد آیتِ هفت آسمانشرح دل احمدی هفت مجلد رسید
5. G882:5 عقل معقل شبی شد برِ سلطان عشقگفت به اقبال تو نفس مقید رسید
6. G882:6 پیک دل عاشقان رفت به سر چون قلممژده‌ی همچون شکر در دل کاغد رسید
7. G882:7 چند کند زیر خاک صبر روان‌های پاک ؟هین ز لحد برجهید نصر مؤید رسید
8. G882:8 طبل قیامت زدند صور حشر می‌دمدوقت شد ای مردگان حشر مجدد رسید
9. G882:9 بعثر ما فی القبور حصل ما فی الصدورآمد آواز صور روح به مقصد رسید
10. G882:10 دوش در استارگان غلغله افتاده بودکز سویِ نیک‌اختران اختر اسعد رسید
11. G882:11 رفت عطارد ز دست لوح و قلم درشکستدر پی او زُهره جَست مست به فرقد رسید
12. G882:12 قرص قمر رنگ ریخت سوی اسد می‌گریختگفتم خیرست گفت ساقی بیخود رسید
13. G882:13 عقل در آن غلغله خواست که پیدا شودکودک هم کودکست گو چه به ابجد رسید
14. G882:14 خیز که دوران ماست شاه جهان آنِ ماستچون نظرش جان ماست عمر مؤبد رسید
15. G882:15 ساقی بی‌رنگ و لاف ریخت شراب از گزافرقص جمل کرد قاف عیش ممدد رسید
16. G882:16 باز سلیمان روح گفت صلای صبوحفتنه بلقیس را صرح ممرد رسید
17. G882:17 رغم حسودان دین کوری دیو لعینکحل دل و دیده در چشم مرمد رسید
18. G882:18 از پی نامحرمان قفل زدم بر دهانخیز بگو مطربا عشرتِ سرمد رسید

ganjoor: sh882 · public domain