M2:221 — گفت لا حول این چه مالیخولیاست / ای عجب آن خادم مشفق کجاست

Este verso captura un momento de angustia y confusión para el sufí. Tras confiar el cuidado de su burro a un sirviente, el sufí, agotado por el viaje, se queda dormido y cae en un sueño terrible. Ve a su burro siendo atacado por un lobo, una imagen que lo sacude profundamente.

En su duermevela, exclama «Lā ḥawl» (una frase árabe para buscar refugio en Dios ante la calamidad), preguntándose si esta visión es solo una pesadilla, una «melancolía» o un mal presagio. Su siguiente pensamiento es para el sirviente, a quien irónicamente llama «compasivo» (mushfiq). La pregunta «¿dónde está?» está cargada de una desesperada esperanza: si el sirviente estuviera cumpliendo con su deber, el burro estaría a salvo y este sueño no podría ser real.

El verso subraya el contraste entre la confianza depositada por el sufí y la traición del sirviente. La angustia del sufí no es solo por su animal, que representa su vehículo en el camino espiritual (el cuerpo o el yo inferior), sino también por la incomprensible negligencia de alguien en quien había confiado. Este sueño es el primer indicio de que la negligencia del sirviente tendrá consecuencias desastrosas.