อ่าน› Daftar 2› สุนัขเข้าทำร้ายขอทานตาบอด› โคลงคู่ 2357
M2:2357 — سگ کند آهنگ درویشان بخشم / در کشد مه خاک درویشان بچشم
M2:2357
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
این بیت تضاد میان دو دیدگاه را نشان میدهد: یکی نگاه پست و حیوانی (سگ) که به اهل معنا حمله میکند و دیگری نگاه بلند و آسمانی (ماه) که خاک پای آنان را برای روشنایی چشمش گرامی میدارد.
این بیت در میانهٔ داستان سگی است که به گدایی نابینا حمله کرده است. مولانا با این بیت، داستان را برای لحظهای متوقف میکند تا یک نکتهٔ عمیق عرفانی را بیان کند. او رفتار سگ را نمادی از طبیعت پست و نفسانی (نفس اماره) میداند که همواره با اهل دل و معرفت (درویشان) در جنگ و ستیز است و با خشم به آنان میتازد.
در مقابل، «ماه» را نماد ادراک لطیف، معنوی و آسمانی قرار میدهد. در فرهنگ عرفانی، «خاک پای اولیا را سرمهٔ چشم کردن» کنایه از نهایت تواضع، احترام و طلب نور و بصیرت از آنان است. ماه که خود منبع نور است، برای کسب روشنایی بیشتر، به خاک پای درویشان متوسل میشود. این تصویر شاعرانه نشان میدهد که قدر و منزلت مردان خدا را تنها چشمهای پاک و آسمانی درک میکنند، در حالی که طبایع پست و زمینی، جز دشمنی و حمله با آنان کاری ندارند. به این ترتیب، مولانا ارزش هر موجود را به نسبت نگاهش به «درویش» یا همان انسان کامل میسنجد.
- کند آهنگ
- قصد میکند، حمله میکند
- بخشم
- با خشم، با غضب
- در کشد
- میکشد (در اینجا به چشم کشیدن مانند سرمه)
- مه
- ماه
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก