อ่าน› Daftar 5› มุอ์มินซุนนีตอบโต้มุชริกญับรี และให้เหตุผลในการยืนยันเสรีภาพของบ่าว สุนนะฮฺคือเส้นทางที่บรรดาศาสดา (ขอความสันติจงมีแด่พวกเขา) ได้เหยียบย่ำมาแล้ว ทางขวาของเส้นทางนั้นคือทะเลทรายญับรฺ (การบังคับ) ที่ผู้คนไม่เห็นเสรีภาพของตน และปฏิเสธคำสั่งและคำห้าม และตีความไปต่างๆ นานา การปฏิเสธคำสั่งและคำห้ามย่อมนำไปสู่การปฏิเสธสวรรค์ซึ่งเป็นรางวัลสำหรับผู้ปฏิบัติตามคำสั่ง และนรกซึ่งเป็นรางวัลสำหรับผู้ฝ่าฝืนคำสั่ง และฉันจะไม่กล่าวต่อไปอีกว่ามันจะนำไปสู่สิ่งใด เพราะผู้มีปัญญาก็เพียงพอแล้วด้วยการบอกใบ้ และทางซ้ายของเส้นทางนั้นคือทะเลทรายก็อดรฺ (อำนาจ) ที่ผู้คนเชื่อว่าอำนาจของผู้สร้างถูกครอบงำด้วยอำนาจของสิ่งถูกสร้าง และจากสิ่งนั้นย่อมเกิดความเสื่อมเสียที่มุชริกญับรีกล่าวถึง› โคลงคู่ 2992
M5:2992 — آن گرفتی آنِ ما انداختی / حقِ خدمت‌های ما نشناختی
M5:2992
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
فرشته خطاب به انسان می‌گوید: تو وسوسه‌های شیطان را انتخاب کردی و پندهای ما را نادیده گرفتی و این‌گونه حق دوستی و راهنمایی ما را به جا نیاوردی.
این بیت بخشی از گفتگوی فرشته با انسان در روز قیامت است. در این صحنه، پرده‌ها کنار رفته و انسان با دو گروهی که در زندگی دنیوی او را به دو مسیر متفاوت دعوت می‌کردند، روبرو می‌شود: فرشتگان و شیاطین.
فرشته به انسان یادآوری می‌کند که آن‌ها (فرشتگان) دوستان واقعی و خیرخواه او بوده‌اند و از زمان پدرش آدم، به او خدمت کرده‌اند. در مقابل، شیاطین دشمنان دیرینه‌ی او بوده‌اند. سپس با لحنی گله‌آمیز می‌گوید: «تو با وجود این تاریخچه‌ی روشن، دعوت آن گروه (شیاطین) را پذیرفتی و راهنمایی و خدمت ما را کنار گذاشتی و حق دوستی و خیرخواهی ما را ادا نکردی.»
این بیت در دل بحث بزرگتری درباره‌ی «اختیار» انسان قرار دارد. مولانا نشان می‌دهد که هم دعوت به خیر (از سوی فرشته) و هم وسوسه به شر (از سوی شیطان) تنها «عرضه» و «پیشنهاد» هستند. این انسان است که با اختیار خود یکی را برمی‌گزیند و مسئولیت این انتخاب با خود اوست. گله‌ی فرشته در واقع تأکیدی بر همین قدرت انتخاب و مسئولیت ناشی از آن است.
- آن
- در اینجا به معنای «آن پیشنهاد» یا «آن گروه» (اشاره به وسوسه‌های شیطان).
- آنِ ما
- آنچه از آنِ ماست، پیشنهاد و راهنمایی ما (فرشتگان).
- انداختی
- رها کردی، دور انداختی، نادیده گرفتی.
- حقِ خدمت
- ارزش و حرمت خدمت، پاداش و قدرشناسی در برابر خدمت.
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก