อ่าน› Daftar 5› เรื่องราวเพื่อตอบโต้ผู้เชื่อในเจเบอร์ (ลิขิต) และยืนยันเสรีภาพในการเลือก และความถูกต้องของคำสั่งและคำห้าม และอธิบายว่าข้อแก้ตัวของผู้เชื่อในเจเบอร์ไม่เป็นที่ยอมรับในศาสนาใดๆ และไม่นำไปสู่การพ้นจากบาปที่ได้กระทำ ดังเช่นที่อิบลีส ผู้เชื่อในเจเบอร์ ไม่ได้พ้นจากบาปด้วยคำพูดที่ว่า “ด้วยเหตุที่ท่านทำให้ฉันหลงผิด” และส่วนน้อยย่อมบ่งชี้ถึงส่วนมาก› โคลงคู่ 3080
M5:3080 — گفت توبه کردم از جبر ای عیار / اختیارست اختیارست اختیار
M5:3080
ความหมาย · به زبانِ تو — ภาษาของคุณ · AI
دزدی که برای توجیه کارش به جبر و تقدیر متوسل شده بود، پس از آنکه با همان منطق مجازات شد، از حرف خود برمیگردد و با تأکید فراوان به وجود اختیار در کارهای انسان اعتراف میکند.
این بیت نقطه اوج حکایتی است که مولوی برای رد استدلال جبریون آورده است. مردی از باغی میوه میدزدد و وقتی صاحب باغ او را بازخواست میکند، با حالتی حقبهجانب میگوید که او «بندهٔ خدا»ست و از «باغ خدا» میوهای میخورد که «حق» برایش مقدر کرده است. در واقع، او مسئولیت دزدی خود را به گردن تقدیر الهی میاندازد.
صاحب باغ، به جای بحث نظری، تصمیم میگیرد با همان منطق جبری با او رفتار کند. او را به درختی میبندد و با چوب به جانش میافتد. وقتی دزد فریاد میزند که «چرا بیگناهی را میزنی؟»، صاحب باغ پاسخ میدهد: «این چوبِ خداست که بر پشت بندهی دیگر خدا میخورد و من فقط ابزار و آلت دست فرمان او هستم.»
اینجاست که پوچی و ریاکارانه بودن استدلال جبری آشکار میشود. دزد که تا وقتی عمل به نفعش بود خود را بیاختیار میدانست، در برابر درد و مجازات، فوراً به اختیار خود و دیگری معتقد میشود. فریاد «توبه کردم» و تکرار سهبارهی کلمهی «اختیار»، اعترافی است که نه از روی تأمل فلسفی، بلکه از روی تجربهی عملی و دردناک به دست آمده است. مولوی نشان میدهد که حتی معتقدان به جبر نیز در زندگی روزمره و بهویژه در هنگام مواجهه با ظلم، ناخودآگاه بر اساس اصل اختیار عمل میکنند و این بهترین دلیل بر وجود آن است.
- جبر
- اعتقاد به اینکه انسان در کارها و سرنوشت خود هیچ اختیاری ندارد و همه چیز از پیش تعیین شده است؛ تقدیرگرایی.
- عیار
- در اینجا به معنی شخص زیرک، باهوش و کاردان. صاحب باغ که با هوشمندی استدلال مرد جبری را به خودش برگرداند.
- اختیار
- توانایی انتخاب و گزینش؛ ارادهی آزاد. نقطهی مقابل جبر.
บทสนทนา — ถามเกี่ยวกับบทกลอนนี้ — ตอบจากมัษนาวี พร้อมอ้างอิงทุกบทกลอน
บทสนทนาของคุณจะอยู่บนอุปกรณ์นี้ เว้นแต่คุณจะแบ่งปัน
สิ่งที่ผู้อ่านถาม0
ยังไม่มีคำถามที่แบ่งปัน — คำถามของคุณอาจเป็นคำถามแรก