Magbasa› Daftar 2› Ang pagtutol ni Musa (sumakanya nawa ang kapayapaan) sa panalangin ng pastol› Taludtod 1745
M2:1745 — لم یلد لم یولد او را لایق است / والد و مولود را او خالق است
M2:1745
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این بیت میگوید که خداوند نه پدر است و نه فرزند، زیرا این مفاهیم به مخلوقات تعلق دارند؛ او خود خالق تمام والدین و فرزندان است.
این بیت در ادامهی توبیخ موسی به چوپان آمده است. موسی در حال توضیح این نکتهی الهیاتی است که چرا نمیتوان خدا را با صفات انسانی توصیف کرد. او به یکی از اساسیترین آیات قرآن (سورهی اخلاص) استناد میکند: «لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ» (نه میزاید و نه زاده شده است).
مولانا تأکید میکند که این توصیف دقیقاً «لایق» و سزاوار خداوند است، زیرا او از چرخهی زایش و توالد که ویژگی جهان مادی و مخلوقات است، کاملاً مبراست. داشتن پدر و فرزند، دست و پا، و دیگر ویژگیهای جسمانی برای انسان کمال محسوب میشود، اما برای ذات پاک و نامحدود خداوند، نقص و «آلایش» است. خداوند در مقامی فراتر از این نسبتها قرار دارد؛ او خود «خالق» این چرخه است، نه جزئی از آن. این بیت، مرز قاطع میان خالق و مخلوق را ترسیم میکند و دلیل نادرست بودن دعاهای انسانانگارانهی چوپان را روشن میسازد.
- لم یلد لم یولد
- بخشی از آیهی سوم سورهی اخلاص در قرآن: (خداوند) نه زاده است و نه میزاید.
- لایق
- شایسته، سزاوار، درخور
- والد
- پدر، زاینده
- مولود
- فرزند، زادهشده
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.