M2:175 — بی دماغ و دل پر از فکرت بدند / بی سپاه و جنگ بر نصرت زدند

Ce couplet décrit l'état des saints de Dieu, les awliyā', avant même la création du monde physique. Rumi explique que leur existence était purement spirituelle, non conditionnée par les organes matériels. Ils étaient « sans cerveau ni cœur » (bī damāgh u dil), car le cerveau est l'instrument de la pensée discursive et le cœur celui des émotions dans le monde physique. Pourtant, ils étaient « emplis de pensée » (pur az fikrat), ce qui désigne ici une forme de connaissance directe et intuitive, une vision contemplative qui n'a pas besoin de support corporel.

De même, leur puissance n'était pas de ce monde. Ils remportaient la victoire « sans armée ni combat » (bī sipāh u jang). Cela signifie que leur triomphe spirituel était déjà acquis, en dehors de toute lutte matérielle ou temporelle. Leur victoire est celle de l'esprit sur la matière, une réalité éternelle qui précède les conflits du monde créé. Ce couplet, comme ceux qui l'entourent, illustre la prééminence et la prescience des âmes parfaites, qui perçoivent la fin dès le commencement et dont l'être transcende les limitations de l'espace, du temps et de la causalité physique.