Magbasa› Daftar 2› Muling sumagot si Iblis kay Mu'awiya› Taludtod 2642
M2:2642 — چند روزی که ز پیشم راندهست / چشم من در روی خوبش ماندهست
M2:2642
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
ابلیس میگوید با وجود اینکه خداوند مرا از درگاه خود رانده و طرد کرده است، من همچنان محو و شیفتهٔ زیبایی او هستم و چشم از او برنمیدارم.
این بیت بخشی از دفاعیهٔ شگفتانگیز ابلیس در برابر معاویه است. او در اینجا خود را نه یک منکر حقیقت (جاحد)، بلکه یک عاشق مغضوب و راندهشده معرفی میکند. به گفتهٔ او، دوری و طرد شدن از سوی معشوق (خداوند)، چیزی از عشق و شیفتگی او کم نکرده است. چشم او هنوز بر «روی خوب» خداوند «مانده» است؛ این یعنی باطن او هنوز به جمال الهی متصل است، حتی اگر در ظاهر مطرود باشد.
مولانا با این تصویر، یک مفهوم عمیق عرفانی را از زبان ابلیس بیان میکند: عشق حقیقی با قهر و لطف معشوق تغییر نمیکند. عاشق واقعی حتی در اوج قهر و عتاب، همچنان جمال معشوق را میبیند و از آن چشم برنمیدارد. این بیت، مقدمهای است برای استدلال بعدی ابلیس که میگوید سرپیچی او از سجده بر آدم، نه از روی کفر، بلکه از غیرت عاشقانهای بود که نمیتوانست دیگری را در محضر معشوق تحمل کند.
- ز پیشم راندهست
- مرا از حضور خود دور کرده است، طردم کرده است.
- ماندهست
- باقی مانده است، خیره مانده است، ثابت مانده است.
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.