Magbasa› Daftar 2› Muling ipinaliwanag ni Mu'awiya kay Iblis ang kanyang panlilinlang› Taludtod 2664
M2:2664 — در هوا چون بشنود بانگ صفیر / از هوا آید شود اینجا اسیر
M2:2664
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این بیت میگوید که انسان (که مانند پرندهای در حال پرواز است) با شنیدن ندای فریبندهی شیطان، از روی هوا و هوس فرود میآید و در دام او گرفتار میشود.
این بیت بخشی از گفتگوی معاویه با ابلیس است و ادامهی تمثیل بیت قبل است. در آن تمثیل، معارف و سخنان فریبندهی ابلیس به «بانگ صفیر» یا سوت یک صیاد تشبیه شده است که برای به دام انداختن پرندگان استفاده میشود. مولانا در این بیت، این تصویر را کامل میکند.
پرنده نماد روح انسان است که در «هوا» یا عالم معنا و معنویت در پرواز است. وقتی این روح، ندای فریبندهی شیطان را میشنود، به آن علاقهمند میشود. مولانا در اینجا با کلمهی «هوا» بازی میکند (جناس): پرنده «در هوا» (در آسمان) پرواز میکند، اما «از هوا» (به خاطر هوا و هوس) به پایین میآید و «اسیر» میشود. این فرود آمدن، نماد سقوط انسان از جایگاه معنوی خود و گرفتار شدن در دامهای دنیوی و نفسانی است که شیطان برای او پهن کرده است. پیام اصلی این است که وسوسههای شیطانی، با تکیه بر امیال و هوسهای درونی انسان، او را از اوج به حضیض میکشانند و آزاد را برده میسازند.
- صفیر
- سوت، صدای سوتمانند
- هوا
- در این بیت دو معنی دارد: ۱. آسمان، فضا ۲. میل نفسانی، هوس
- اسیر
- گرفتار، دربند، زندانی
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.