Magbasa› Daftar 2› Muling sumagot si Iblis kay Mu'awiya› Taludtod 2690
M2:2690 — نیک را چون بد کنم یزدان نیم / داعیم من خالق ایشان نیم
M2:2690
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
ابلیس میگوید من توانایی تغییر ذات انسانها از نیکی به بدی را ندارم چون خدا نیستم؛ نقش من فقط وسوسه و دعوت کردن است، نه آفریدن امیال و اعمالشان.
این بیت بخشی از پاسخ ابلیس به معاویه است که او را سرچشمهی همهی گمراهیها میداند. ابلیس در اینجا از خود دفاع میکند و محدودیت قدرت خود را بیان میکند. او استدلال میکند که آفرینندهی خیر و شر و دگرگونکنندهی ماهیت انسانها فقط خداست. اگر او میتوانست یک فرد نیکوکار را ذاتاً به یک فرد بدکار تبدیل کند، در جایگاه خداوند (یزدان) قرار میگرفت، که چنین نیست.
ابلیس نقش خود را تنها به عنوان یک «داعی» یا دعوتکننده تعریف میکند. او مانند آینهای است (همانطور که در بیت بعدی میگوید) که تنها ماهیت درونی افراد را به خودشان نشان میدهد. او فرصت و انگیزهی گناه (شهوات) را عرضه میکند، همانطور که پیامبران فرصت و انگیزهی نیکی (طاعات) را عرضه میکنند. اما انتخاب نهایی با خود انسان است. ابلیس تأکید میکند که او خالق امیال و ارادهی انسانها نیست، بلکه فقط یک محرک خارجی است که ماهیت پنهان آنها را آشکار میسازد. این دیدگاه، مسئولیت نهایی اعمال را به خود فرد بازمیگرداند و ابلیس را از جایگاه یک قدرت مطلق شر، به یک وسوسهگر و آزمایشگر تقلیل میدهد.
- یزدان
- خدا، پروردگار
- داعی
- دعوتکننده، فراخواننده
- ایشان
- آنها (در اینجا منظور انسانها و اعمالشان است)
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.