Magbasa› Daftar 2› Muling ipinaliwanag ni Iblis ang kanyang panlilinlang› Taludtod 2725
M2:2725 — بیگنه لعنت کنی ابلیس را / چون نبینی از خود آن تلبیس را
M2:2725
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
انسانها شیطان را مقصر گناهان خود میدانند، در حالی که سرچشمهٔ اصلی فریب و وسوسه، نفس خودشان است که آن را نادیده میگیرند.
این بیت بخشی از دفاعیات ابلیس در مثنوی است. او در اینجا خطاب به انسان میگوید که بیدلیل مرا لعنت نکن. مشکل اصلی تو من نیستم، بلکه «نفس» خود توست. تو فریبکاری و نیرنگی را که از درون خودت، از امیال و هواهای نفسانیات، سرچشمه میگیرد نمیبینی و به همین دلیل، به اشتباه یک دشمن بیرونی یعنی مرا مقصر میدانی.
مولانا از زبان ابلیس یک اصل مهم عرفانی را بیان میکند: بزرگترین دشمن و فریبکار انسان، نفس امارهٔ اوست. تا زمانی که انسان این دشمن درونی را نشناسد و آن را مهار نکند، همیشه به دنبال مقصری بیرونی برای لغزشهای خود خواهد گشت. ابلیس در این داستان، آینهای میشود که انسان تصویر نفس خود را در آن ببیند. او میگوید من تنها یک محرک بیرونیام؛ اصل کشش به سوی گناه و «تلبیس» (فریب) در خود تو نهفته است، همانطور که میل به «دنبه» چشم روباه را کور میکند و او را به سوی دام میکشاند (ابیات بعدی).
- تلبیس
- فریب دادن، حق را باطل نشان دادن، نیرنگ و حیله
- بیگنه
- بیگناه، بدون تقصیر
- چون
- در اینجا به معنی «زیرا که» یا «وقتی که»
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.