Magbasa› Daftar 2› Simula› Taludtod 87
M2:87 — آن تقاضای دو چشم دل شناس / کو همیجوید ضیای بیقیاس
M2:87
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
این بیت، ماهیت آن بیقراری و اشتیاق درونی را توصیف میکند و میگوید این کشش، از جانب «چشم دل» است که در جستجوی نور معنوی و نامحدود الهی است.
مولانا در ابیات پیشین، اصل «جذب» را مطرح کرده است: هر چیزی، همجنس خود را جذب میکند. همانطور که چشم ظاهری مشتاق نور خورشید است و در تاریکی بیقرار میشود، «چشم دل» یا بصیرت باطنی نیز مشتاق منبع نور حقیقی خود، یعنی نور الهی است.
این بیت مشخصاً به بیقراری و اشتیاقی اشاره دارد که حتی با چشم باز هم احساس میشود (بیت ۸۶). مولانا میگوید این بیقراری، «تقاضا» یا طلبِ همان «چشم دلشناس» است. این چشم، صرفاً یک عضو فیزیکی نیست، بلکه ابزار شناخت قلبی و معنوی است. این چشم، آگاه است و میداند که به عالمی فراتر از محسوسات تعلق دارد.
جستجوی این چشم، برای «ضیای بیقیاس» است؛ نوری که با معیارهای مادی و دنیوی سنجیدنی نیست. این نور، همان حقیقت الهی، معرفت، یا نور مطلق است که روح انسان از آن جدا افتاده و همواره در طلب بازگشت به آن است. بنابراین، آن احساس دلتنگی و بیقراری مبهمی که گاهی انسان را فرا میگیرد، از دید مولانا، کشش و جاذبهٔ روح به سوی اصل و مبدأ نورانی خویش است.
- تقاضا
- در اینجا به معنی طلب، اشتیاق، کشش و میل شدید
- دلشناس
- آگاه از اسرار دل، بصیر، عارف به حقایق باطنی
- کو
- که او
- همیجوید
- میجوید، در حال جستجو است (فعل استمراری کهن)
- ضیا
- نور، روشنایی، فروغ
- بیقیاس
- سنجیدنیناپذیر، بیاندازه، بیمانند
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.