Magbasa› Daftar 2› Ang pagpapahinto ng hari sa isa sa dalawang alipin at ang pagtatanong sa isa pa.› Taludtod 888
M2:888 — گفت اکنون عیبهای او بگو / آنچنان که گفت او از عیب تو
M2:888
Kahulugan · به زبانِ تو — Iyong wika · AI
پادشاه به غلام دوم دستور میدهد که در مقابل بدگویی غلام اول، او نیز عیبهای رفیقش را فاش کند.
این بیت نقطه اوج آزمون پادشاه است. پس از آنکه غلام اول به تفصیل از عیبهای دوستش گفت و غلام دوم در پاسخ، به جای بدگویی، به خودشناسی و ستایش پادشاه پرداخت، شاه دوباره او را تحت فشار قرار میدهد. این فرمانِ «اکنون عیبهای او بگو» یک دام اخلاقی است.
شاه میخواهد ببیند آیا این غلام نیکسیرت، تحت فشار و با توجیه «مقابله به مثل»، حاضر میشود از اصول اخلاقی خود دست بکشد و مانند دیگران وارد بازی غیبت و عیبجویی شود یا نه. در واقع، این بیت درخواستِ یک معامله نیست، بلکه سنجشِ پایداریِ شخصیت و عمقِ فضیلتِ غلام است. پاسخ او در ابیات بعدی، که عیبهای دوستش را «مهر و وفا و مردمی» برمیشمرد، نشان میدهد که او در این آزمون پیروز میشود و به جای انتقام، راه بخشندگی و بزرگواری را انتخاب میکند.
Talakayan — Magtanong tungkol sa beyt na ito — sasagutin mula sa Masnavi, bawat taludtod ay tutukuyin
Ang iyong usapan ay mananatili sa device na ito maliban kung ibabahagi mo.
Mga itinanong ng mambabasa0
Wala pang naibabahaging tanong — ang sa iyo ay maaaring maging una.