غزل شمارهٔ ۱۰۱

✦ Ang kahulugan ng ghazal na ito

Buksan ang anumang beyt para sa sarili nitong pahina — salin, paliwanag, mahihirap na salita.

1. G101:1 بسوزانیم سودا و جنون رادرآشامیم هر دم موج خون را
2. G101:2 حریف دوزخ‌آشامان‌ِ مستیمکه بشکافند سقف سبزگون را
3. G101:3 چه خواهد کرد شمع لایزالیفلک را‌؟ وین دو شمع سرنگون را‌؟
4. G101:4 فروبُرّیم دست دزد غم راکه دزدیده‌ست عقل صد زبون را
5. G101:5 شراب صرف سلطانی بریزیمبخوابانیم عقل ذوفنون را
6. G101:6 چو گردد مست، حد بر وی برانیمکه از حد بُرد تزویر و فسون را
7. G101:7 اگر چه زوبع و استاد جمله‌ستچه داند حیلهٔ ریب المنون را‌؟
8. G101:8 چنانش بی‌خود و سرمست سازیمکه چون آید‌، نداند راه چون را
9. G101:9 چنان پیر و چنان عالِم فنا بهکه تا عبرت شود لایعلمون را
10. G101:10 کنون عالِم شود کز عشق جان دادکنون واقف شود علم درون را
11. G101:11 درون خانه دل او ببیندستون این جهان بی‌ستون را
12. G101:12 که سرگردان بدین سرهاست گر نهسکون بودی جهان بی‌سکون را
13. G101:13 تنِ باسَر نداند سرّ کن راتن بی‌سر شناسد کاف و نون را
14. G101:14 یکی لحظه بنه سر ای برادرچه باشد از برای آزمون را‌؟
15. G101:15 یکی دم رام کن از بهر سلطانچنین سگ را‌، چنین اسب حرون را
16. G101:16 تو دوزخ دان خود آگاهی عالمفنا شو کم طلب این سر‌فزون را
17. G101:17 چنان اندر صفات حق فروروکه برنایی نبینی این برون را
18. G101:18 چه جویی ذوق این آب سیه را‌؟چه بویی سبزه این بام تون را‌؟
19. G101:19 خمش کردم نیارم شرح کردنز رشک و غیرت هر خام دون را
20. G101:20 نما ای شمس تبریزی کمالیکه تا نقصی نباشد کاف و نون را

ganjoor: sh101 · public domain