Divan-e Shams› Ghazal 1066 ← nakaraan · susunod →
Divan-e Shams · G1066 · 9 mga beyt
غزل شمارهٔ ۱۰۶۶
Buksan ang anumang beyt para sa sarili nitong pahina — salin, paliwanag, mahihirap na salita.
- G1066:1 مرحبا ای جان باقی پادشاهِ کامیارروحبخش هر قَران و آفتاب هر دیار
- G1066:2 این جهان و آن جهان هر دو غلام امر توگر نخواهی برهمش زن ور همیخواهی بدار
- G1066:3 تابشی از آفتابِ فقر بر هستی بتابفارغ آور جملگان را از بهشت و خوفِ نار
- G1066:4 وارهان مر فاخرانِ فقر را از ننگِ جاندر رهِ نقاش بشکن جمله این نقش و نگار
- G1066:5 قهرمانی را که خون صد هزاران ریختهستز آتش اقبالِ سرمد دود از جانش برآر
- G1066:6 آن کسی دریابد این اسرارِ لطفت را که اوبیوجود خود برآید محوِ فقر از عینِ کار
- G1066:7 بیکراهت محو گردد جان اگر بیند که اوچون زرِ سرخست خندان دل درونِ آن شرار
- G1066:8 ای که تو از اصلْ کانِ زر و گوهر بودهایپس تو را از کیمیاهای جهان ننگست و عار
- G1066:9 جسم خاک از شمس تبریزی چو کلی کیمیاستتابش آن کیمیا را بر مسِ ایشان گمار
ganjoor: sh1066 · public domain