غزل شمارهٔ ۱۲۴۹

✦ Ang kahulugan ng ghazal na ito

Buksan ang anumang beyt para sa sarili nitong pahina — salin, paliwanag, mahihirap na salita.

1. G1249:1 شده‌ام سپند حسنت وطنم میان آتشچو ز تیر تست بنده بکشد کمان آتش
2. G1249:2 چو بسوخت جان عاشق ز حبیب سر برآردچه بسوخت اندر آتش که نگشت جان آتش
3. G1249:3 بمسوز جز دلم را که ز آتشت به داغمبنگر به سینه من اثر سنان آتش
4. G1249:4 که ستاره‌های آتش سوی سوخته گرایدکه ز سوخته بیابد شررش نشان آتش
5. G1249:5 غم عشق آتشینت چو درخت کرد خشکمچو درخت خشک گردد نبود جز آن آتش
6. G1249:6 خنک آنک ز آتش تو سمن و گلش برویدکه خلیل عشق داند به صفا زبان آتش
7. G1249:7 که خلیل او بر آتش چو دخان بود سوارهکه خلیل مالک آمد به کفش عنان آتش
8. G1249:8 سحری صلای عشقت بشنید گوش جانمکه درآ در آتش ما بجه از جهان آتش
9. G1249:9 دل چون تنور پر شد که ز سوز چند گویددهن پرآتش من سخن از دهان آتش

ganjoor: sh1249 · public domain