Divan-e Shams› Ghazal 160 ← nakaraan · susunod →
Divan-e Shams · G160 · 14 mga beyt
غزل شمارهٔ ۱۶۰
Buksan ang anumang beyt para sa sarili nitong pahina — salin, paliwanag, mahihirap na salita.
- G160:1 مفروشید کمان و زره و تیغ ، زنان راکه سزا نیست سلحها به جز از تیغ زنان را
- G160:2 چه کند بنده صورت کمر عشق خدا راچه کند عورت مسکین سپر و گرز و سنان را
- G160:3 چو میان نیست کمر را به کجا بندد آخرکه وی از سنگ کشیدن بشکستست میان را
- G160:4 زر و سیم و در و گوهر نه که سنگیست مزورز پی سنگ کشیدن چو خری ساخته جان را
- G160:5 منشین با دو سه ابله که بمانی ز چنین رهتو ز مردان خدا جو صفت جان و جهان را
- G160:6 سوی آن چشم نظر کن که بود مست تجلیکه در آن چشم بیابی گهر عین و عیان را
- G160:7 تو در آن سایه بنه سر که شجر را کند اخضرکه بدان جاست مجاری همگی امن و امان را
- G160:8 گذر از خواب برادر به شب تیره چو اخترکه به شب باید جستن وطن یار نهان را
- G160:9 به نظربخش نظر کن ز میش بلبله تر کنسوی آن دور سفر کن چه کنی دور زمان را
- G160:10 بپران تیر نظر را به مؤثر ده اثر راتبع تیر نظر دان تن مانند کمان را
- G160:11 چو عدواید تو گردد چو کرم قید تو گرددچو یقین صید تو گردد بدران دام گمان را
- G160:12 سوی حق چون بشتابی تو چو خورشید بتابیچو چنان سود بیابی چه کنی سود و زیان را
- G160:13 هله ای ترش چو آلو بشنو بانگ تعالواکه گشادست به دعوت مه جاوید دهان را
- G160:14 من از این فاتحه بستم لب خود باقی از او جوکه درآکند به گوهر دهن فاتحه خوان را
ganjoor: sh160 · public domain