غزل شمارهٔ ۱۷۲۱

✦ Ang kahulugan ng ghazal na ito

Buksan ang anumang beyt para sa sarili nitong pahina — salin, paliwanag, mahihirap na salita.

1. G1721:1 خوش سوی ما آ دمی ز آنچ که ما هم خوشیمآب حیات توایم گرچه به شکل آتشیم
2. G1721:2 تو جو کبوتربچه زاده این لانه‌ایگر تو نیایی به خود مات از این سو کشیم
3. G1721:3 حاضر ما شو که ما حاضر آن شاهدیممست می اش می شویم باده از او می چشیم
4. G1721:4 تیزروان همچو سیل گرچه چو که ساکنیمنعره زنان همچو رعد گرچه چنین خامشیم
5. G1721:5 جان چو دریا تو راست بر کف خود نه بیاگرچه که ما همچو چرخ بی‌گنهی می کشیم
6. G1721:6 زان سوی این پنج حس نوبت ما پنج کنکان سوی این شش جهت خسرو این هر ششیم
7. G1721:7 در پی سرنای عشق تیزدم و دلنوازکز رگ جان همچو چنگ بهر تو در نالشیم
8. G1721:8 صحت دعوی عشق مسند و بالش مجوما نه چو رنجورکان عاشق آن بالشیم
9. G1721:9 نور فلک شمس دین مفخر تبریز مااز رخ آن آفتاب چرخ درون مه وشیم

ganjoor: sh1721 · public domain