Divan-e Shams› Ghazal 1821 ← nakaraan · susunod →
Divan-e Shams · G1821 · 17 mga beyt
غزل شمارهٔ ۱۸۲۱
Buksan ang anumang beyt para sa sarili nitong pahina — salin, paliwanag, mahihirap na salita.
- G1821:1 آب حیات عشق را در رگ ما روانه کنآینه صبوح را ترجمه شبانه کن
- G1821:2 ای پدر نشاط نو بر رگ جان ما بروجام فلک نمای شو وز دو جهان کرانه کن
- G1821:3 ای خردم شکار تو تیر زدن شعار توشست دلم به دست کن جان مرا نشانه کن
- G1821:4 گر عسس خرد تو را منع کند از این روشحیله کن و ازو بجه دفع دهش بهانه کن
- G1821:5 در مثل است کاشقران دور بوند از کرمز اشقر می کرم نگر با همگان فسانه کن
- G1821:6 ای که ز لعب اختران مات و پیاده گشتهایاسپ گزین فروز رخ جانب شه دوانه کن
- G1821:7 خیز کلاه کژ بنه وز همه دامها بجهبر رخ روح بوسه ده زلف نشاط شانه کن
- G1821:8 خیز بر آسمان برآ با ملکان شو آشنامقعد صدق اندرآ خدمت آن ستانه کن
- G1821:9 چونک خیال خوب او خانه گرفت در دلتچون تو خیال گشتهای در دل و عقل خانه کن
- G1821:10 هست دو طشت در یکی آتش و آن دگر ز زرآتش اختیار کن دست در آن میانه کن
- G1821:11 شو چو کلیم هین نظر تا نکنی به طشت زرآتش گیر در دهان لب وطن زبانه کن
- G1821:12 حمله شیر یاسه کن کله خصم خاصه کنجرعه خون خصم را نام می مغانه کن
- G1821:13 کار تو است ساقیا دفع دوی بیا بیاده به کفم یگانهای تفرقه را یگانه کن
- G1821:14 شش جهت است این وطن قبله در او یکی مجوبی وطنی است قبله گه در عدم آشیانه کن
- G1821:15 کهنه گر است این زمان عمر ابد مجو در آنمرتع عمر خلد را خارج این زمانه کن
- G1821:16 ای تو چو خوشه جان تو گندم و کاه قالبتگر نه خری چه که خوری روی به مغز و دانه کن
- G1821:17 هست زبان برون در حلقه در چه می شویدر بشکن به جان تو سوی روان روانه کن
ganjoor: sh1821 · public domain