غزل شمارهٔ ۲۴۰

✦ Ang kahulugan ng ghazal na ito

Buksan ang anumang beyt para sa sarili nitong pahina — salin, paliwanag, mahihirap na salita.

1. G240:1 تو جان و جهانی کریما مراچه جان و جهان از کجا تا کجا
2. G240:2 که جان خود چه باشد بر عاشقانجهان خود چه باشد بر اولیا
3. G240:3 نه بر پشت گاویست جمله زمینکه در مرغزار تو دارد چرا
4. G240:4 در آن کاروانی که کل زمینیکی گاوبارست و تو ره نما
5. G240:5 در انبار فضل تو بس دانه‌هاستکه آن نشکند زیر هفت آسیا
6. G240:6 تو در چشم نقاش و پنهان ز چشمزهی چشم بند و زهی سیمیا
7. G240:7 تو را عالمی غیر هجده هزارزهی کیمیا و زهی کبریا
8. G240:8 یکی بیت دیگر بر این قافیهبگویم بلی وام دارم تو را
9. G240:9 که نگزارد این وام را جز فقیرکه فقرست دریای در وفا
10. G240:10 غنی از بخیلی غنی مانده‌ستفقیر از سخاوت فقیر از سخا

ganjoor: sh240 · public domain