Oku› Defter 5› Her gün kalbe gelen düşüncenin, sabahın erken saatlerinde eve gelen yeni misafire benzetilmesi ve misafirperverliğin fazileti, misafirin nazını çekmek ve ev sahibine karşı diklenip kötü davranması› Beyit 3694
M5:3694 — ور نباشد گوهر و نبود غنی / عادت شیرین خود افزون کنی
M5:3694
Anlam · به زبانِ تو — Kendi dilin · AI
حتی اگر پذیرایی نیکو از یک فکر ناخوشایند، نتیجه‌ای آنی و مادی نداشته باشد، دستاورد مهم‌تری دارد و آن تقویت کردن عادت و منش نیکوست.
در این بخش، مولانا افکار ناگهانی و به‌ویژه افکار غم‌انگیز را به مهمانانی تشبیه می‌کند که به خانه‌ی دل وارد می‌شوند. او توصیه می‌کند که با این مهمانان، حتی اگر «ترش‌رو» به نظر می‌رسند، به نیکی رفتار کنیم، چرا که ممکن است حامل گوهری معنوی یا خیری پنهان باشند.
این بیت به یک پرسش احتمالی پاسخ می‌دهد: «اگر با آن فکر ناخوشایند به خوبی رفتار کردم و در نهایت هیچ گوهری هم در دستش نبود، چه؟» پاسخ مولانا این است که حتی در آن صورت هم تو بازنده نیستی. شاید از آن فکر خاص چیزی به دست نیاورده باشی، اما «عادت شیرین» خود، یعنی خوی بردباری، مهمان‌نوازی و نیک‌رفتاری را در خودت تقویت کرده‌ای. این عمل، خود یک سرمایه‌گذاری در شخصیت و منش توست.
این «عادت شیرین» در جای دیگری و در موقعیتی دیگر به کارت خواهد آمد و ناگهان گرهی از کار تو باز خواهد کرد. بنابراین، ارزش اصلی در خودِ عمل نیک است، نه فقط در پاداش فوری آن. تمرین صبوری و گشاده‌رویی با سختی‌ها، خود بزرگ‌ترین پاداش است، زیرا تو را برای مواجهه با زندگی غنی‌تر و آماده‌تر می‌سازد.
- گوهر
- مروارید، چیز بسیار ارزشمند، کنایه از خیر و برکت معنوی
- غنی
- ثروتمند، پربار، ارزشمند
- عادت شیرین
- خوی و منش نیکو، رفتار پسندیده
- افزون کنی
- زیاد می‌کنی، تقویت می‌کنی
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.