M5:90 — ز اندرون او برآمد صد خروش / زین چنین رسواییِ بی خاک‌پوش

Este verso describe la culminación de la angustia del huésped glotón. Tras haber ensuciado la cama en un sueño fallido, despierta a una realidad humillante. La vergüenza es tan abrumadora que Rumi la describe como «sin cobertura de tierra» (bī khāk-pūsh), una imagen poderosa que evoca algo que no se puede enterrar ni esconder. Es una desgracia pública, expuesta, sin posibilidad de disimulo.

El grito no es solo de malestar físico, sino de una profunda agonía existencial. Es el clamor del alma atrapada en las consecuencias de sus propios excesos. En el contexto de la historia, que ilustra el hadiz sobre cómo el incrédulo come con siete estómagos mientras que el creyente come con uno, esta vergüenza física simboliza la carga espiritual del materialismo y la falta de contención. El hombre está ahogándose no solo en su suciedad literal, sino en el peso de su propia voracidad, que ahora se manifiesta de la forma más humillante posible.