غزل شمارهٔ ۱۳۶۱

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G1361:1 عمرک یا واحدا فی درجات الکمالقد نزل الهم بی یا سندی قم تعال
2. G1361:2 چند از این قیل و قال عشق پرست و ببالتا تو بمانی چو عشق در دو جهان بی‌زوال
3. G1361:3 یا فرجی مونسی یا قمر المجلسوجهک بدر تمام ریقک خمر حلال
4. G1361:4 چند کشی بار هجر غصه و تیمار هجرخاصه که منقار هجر کند تو را پر و بال
5. G1361:5 روحک بحر الوفا لونک لمع الصفاعمرک لو لا التقی قلت ایا ذا الجلال
6. G1361:6 آه ز نفس فضول آه ز ضعف عقولآه ز یار ملول چند نماید ملال
7. G1361:7 تطرب قلب الوری تسکرهم بالهویتدرک ما لا یری انت لطیف الخیال
8. G1361:8 آنک همی‌خوانمش عجز نمی‌دانمشتا که بترسانمش از ستم و از وبال
9. G1361:9 تدخل ارواحهم تسکر اشباحهمتجلسهم مجلسا فیه کؤوس ثقال
10. G1361:10 جمله سؤال و جواب زوست و منم چون ربابمی زندم او شتاب زخمه که یعنی بنال
11. G1361:11 تصلح میزاننا تحسن الحانناتذهب احزاننا انت شدید المحال
12. G1361:12 یک دم آواز مات یک دم بانگ نجاتمی زند آن خوش صفات بر من و بر وصف حال

ganjoor: sh1361 · public domain