غزل شمارهٔ ۱۶۹۲

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G1692:1 یا رب چه یار دارم شیرین شکار دارمدر سینه از نی او صد مرغزار دارم
2. G1692:2 قاصد به خشم آید چون سوی من گرایدگوید کجا گریزی من با تو کار دارم
3. G1692:3 من دوش ماه نو را پرسیدم از مه خودگفتا پی‌اش دوانم پا در غبار دارم
4. G1692:4 خورشید چون برآمد گفتم چه زردروییگفتا ز شرم رویش رنگ نضار دارم
5. G1692:5 ای آب در سجودی بر روی و سر دوانیگفتا که از فسونش رفتار مار دارم
6. G1692:6 ای میرداد آتش پیچان چنین چراییگفتا ز برق رویش دل بی‌قرار دارم
7. G1692:7 ای باد پیک عالم تو دل سبک چراییگفتا بسوزد این دل گر اختیار دارم
8. G1692:8 ای خاک در چه فکری خاموشی و مراقبگفتا که در درونه باغ و بهار دارم
9. G1692:9 بگذر از این عناصر ما را خداست ناصردر سر خمار دارم در کف عقار دارم
10. G1692:10 گر خواب ما ببستی بازست راه مستیمی دردهد دودستی چون دستیار دارم
11. G1692:11 خاموش باش تا دل بی‌این زبان بگویدچون گفت دل نیوشم زین گفت عار دارم

ganjoor: sh1692 · public domain