غزل شمارهٔ ۱۹۹۰

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G1990:1 جان حیوان که ندیده است به جز کاه و عطنشد ز تبدیل خدا لایق گلزار فطن
2. G1990:2 نوبهاری است خدا را جز از این فصل بهارکه در او مرده نماند وثنی و نه وثن
3. G1990:3 ز نسیمش شود آن جغد به از باز سپیدبهتر از شیر شود از دم او ماده زغن
4. G1990:4 زنده گشتند و پی شکر دهان بگشادندبوسه‌ها مست شدند از طرب بوی دهن
5. G1990:5 دست دستان صبا لخلخه را شورانیدتا بیاموخت به طفلان چمن خلق حسن
6. G1990:6 جبرئیل است مگر باد و درختان مریمدست بازی نگر آن سان که کند شوهر و زن
7. G1990:7 ابر چون دید که در زیر تتق خوبانندبرفشانید نثار گهر و در عدن
8. G1990:8 چون گل سرخ گریبان ز طرب بدرانیدوقت آن شد که به یعقوب رسد پیراهن
9. G1990:9 چون عقیق یمنی لب دلبر خندیدبوی رحمان به محمد رسد از سوی یمن
10. G1990:10 چند گفتیم پراکنده دل آرام نیافتجز بدان جعد پراکنده آن خوب زمن
11. G1990:11 شمس تبریز برآ تیغ بزن چون خورشیدتیغ خورشید دهد نور به جان چو مجن

ganjoor: sh1990 · public domain