غزل شمارهٔ ۲۷۹۱

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G2791:1 هر دلی را گر سوی گلزار جانان خاستیدر دل هر خار غم گلزار جان افزاستی
2. G2791:2 گر نه جوشاجوش غیرت کف برون انداختینقش بند جان آتش رنگ او با ماستی
3. G2791:3 ور نبودی پرده دار برق سوزان ماه رااین زمین خاک همچون آسمان درواستی
4. G2791:4 در ره معشوق جان گر پا و پر کار آمدیذره ذره در طریقش باپر و باپاستی
5. G2791:5 دیده نامحرمان گردیده بودی عشق راخود طناب خیمه‌های جمله بر دریاستی
6. G2791:6 گر نه خون آمیز بودی آب چشم عاشقانبر سر هر آب چشمی نقش آن میناستی
7. G2791:7 روز و شب گر دیده بودی آتش عشق مراگرم رو بودی زمانه دی ز من فرداستی
8. G2791:8 خاک باشی خواهد آن معشوق ما ور نی از اوجای هر عاشق ورای گنبد خضراستی
9. G2791:9 حسن شمس الدین تبریزی برافکندی نقابگر نه اندر پیش او فراش لا لالاستی

ganjoor: sh2791 · public domain