غزل شمارهٔ ۲۸۲۶

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G2826:1 همه چون ذره روزن ز غمت گشته هواییهمه دردی کش و شادان که تو در خانه مایی
2. G2826:2 همه ذرات پریشان همه کالیوه و شادانهمه دستک زن و گویان که تو خورشیدلقایی
3. G2826:3 همه در بخت شکفته همه با لطف تو خفتههمه در وصل بگفته که خدایا تو کجایی
4. G2826:4 همه همخوابه رحمت همه پرورده نعمتهمه شه زاده دولت شده در دلق گدایی
5. G2826:5 چو من این وصل بدیدم همه آفاق دویدمطلبیدم نشنیدم که چه بد نام جدایی
6. G2826:6 بجز از باطن عاشق بود آن باطل عاشقکه ورای دل عاشق همه فعل است و دغایی
7. G2826:7 تو بر آن وصل خدایی تو بر آن روح بقاییمده از جهل گوایی هله تا ژاژ نخایی

ganjoor: sh2826 · public domain