غزل شمارهٔ ۳۱۵۶

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G3156:1 در غم یار، یار بایستییا غمم را کنار بایستی
2. G3156:2 زانچ کردم کنون پشیمانمدل امسال پار بایستی
3. G3156:3 دل من شیر بیشه را ماندشیر در مرغزار بایستی
4. G3156:4 تا بدانستیی ز دشمن و دوستزندگانی دو بار بایستی
5. G3156:5 دشمن عیب‌جوی بسیارستدوستی غمگسار بایستی
6. G3156:6 ماهی جان ما که پیچانستبر لب جویبار بایستی
7. G3156:7 چون رضای دل تو در غم ماستیک چه باشد؟ هزار بایستی
8. G3156:8 یار لاحول گوی را چه کنمیار شیرین عذار بایستی
9. G3156:9 خوک دنیاست صید این خامانآهوی جان شکار بایستی
10. G3156:10 همره بی‌وفا همی‌لنگدهمره راهوار بایستی
11. G3156:11 صد هزاران سخن نهان دارمگوش را گوشوار بایستی

ganjoor: sh3156 · public domain