غزل شمارهٔ ۴۳۰

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G430:1 گُم شدن در گُم شدن دینِ منستنیستی در هست آیینِ منست
2. G430:2 تا پیاده می‌روم دَر کویِ دوستسبزْ خِنگِ چرخ دَر زینِ منست
3. G430:3 چون به یک دَم صَد جهان واپَس کنمبنگرم، گامِ نَخُستینِ منست
4. G430:4 من چرا گِردِ جهان گَردَم چو دوستدَر میانِ جانِ شیرینِ منست
5. G430:5 شمسِ تبریزی که فَخرِ اولیاست«سینِ» دَندان‌هاش «یاسینِ» منست

ganjoor: sh430 · public domain