غزل شمارهٔ ۸۱۶

✦ Bu gazelin manası

Her beytin kendi sayfası vardır: çevirisi, şerhi, zor kelimeleri.

1. G816:1 خلق می‌جنبند مانا روز شدروز را جان بخش جانا روز شد
2. G816:2 چند شب گشتیم ما و چند روزدر غم و شادی تو تا روز شد
3. G816:3 در جهان بس شهرها کان جا شبستاندر این ساعت که این جا روز شد
4. G816:4 در شب غفلت جهانی خفته‌اندز آفتاب عشق ما را روز شد
5. G816:5 هر که عاشق نیست او را روز نیستهر که را عشقست و سودا روز شد
6. G816:6 صبح را در کنج این خانه مجویرو به بالا کن به بالا روز شد
7. G816:7 بر تو گر خارست بر ما گل شکفتبر تو گر شامست بر ما روز شد
8. G816:8 گر تو از طفلی ز روز آگه نه‌ایخیز با ما جان بابا روز شد
9. G816:9 روز را منکر مشو لا لا مگوچند لا لا جان لالا روز شد
10. G816:10 آفتاب آمد که انشق القمربشنو این فرمان اعلا روز شد
11. G816:11 پاسبانا بس دگر چوبک مزنپاسبان و حارس ما روز شد

ganjoor: sh816 · public domain