غزل شمارهٔ ۱۱۳۷

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G1137:1 شده‌ست نور محمد هزار شاخ هزارگرفته هر دو جهان از کنار تا به کنار
2. G1137:2 اگر حجاب بدرد محمد از یک شاخهزار راهب و قسیس بردرد زنار
3. G1137:3 تو را اگر سر ِکارست، روزگار مَبَرشکار شو نفسی و دمی بگیر شکار
4. G1137:4 تو را سعادت بادا که ما ز دست شدیمز دست رفتن این بار نیست چون هر بار
5. G1137:5 پریر یار مرا گفت کاین جهان بلاستبگفتمش که ولیکن نه چون تو بی‌زنهار
6. G1137:6 جواب داد تو باری چرا زنی تشنیع‌‌؟که پات خار ندید و سرت نیافت خمار
7. G1137:7 بگفتمش که بلی لیک هم مگیر مرانیاحتی که کنم وفق نوحه اغیار
8. G1137:8 چو میرخوان توام ترش بنهم و شیرینکه هر کسی بخورد بای خود ز خوان کبار
9. G1137:9 به سوزنی که دهان‌ها بدوخت در رمضانبیا بدوز دهانم که سیرم از گفتار
10. G1137:10 ولی چو جمله دهانم، کدام را دوزی‌‌؟نیم چو سوزن کو را بود یکی سوفار
11. G1137:11 خیار امت محتاج شمس تبریزندشکافت خربزه زین غم چه جای خیر و خیار

ganjoor: sh1137 · public domain