غزل شمارهٔ ۱۱۶۱

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G1161:1 مطربا عیش و نوش از سر گیریک دو ابریشمک فروتر گیر
2. G1161:2 ننگ بگذار و با حریف بسازجنگ بگذار جام و ساغر گیر
3. G1161:3 لطف گل بین و جرم خار مبینجعد بگشا و مشک و عنبر گیر
4. G1161:4 فربه از توست آسمان و زمیناین یک استاره را تو لاغر گیر
5. G1161:5 داروی فربهی خلق تویفربهش کن چو خواهی و برگیر
6. G1161:6 خرمش کن به یک شکرخندهشکری را ز مصر کمتر گیر
7. G1161:7 بخت و اقبال خاک پای تواندهر چه می‌بایدت میسر گیر
8. G1161:8 چونک سعد و ظفر غلام توانددشمنت را هزار لشکر گیر
9. G1161:9 ای دل ار آب کوثرت بایدآتش عشق را تو کوثر گیر
10. G1161:10 گر غلامی قیصرت بایدبنده‌اش را قباد و قیصر گیر
11. G1161:11 هر که را نبض عشق می‌نجهدگر فلاطون بود تواش خر گیر
12. G1161:12 هر سری کو ز عشق پر نبودآن سرش را ز دم مأخر گیر
13. G1161:13 هین مگو راز شمس تبریزیمکن اسپید و جام احمر گیر

ganjoor: sh1161 · public domain