غزل شمارهٔ ۱۳۱۹

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G1319:1 بباید عشق را ای دوست دردکدل پردرد و رخساران زردک
2. G1319:2 که بی‌درد دل و بی‌سوز سینهبود دعوی مشتاقیت سردک
3. G1319:3 جهان عشق بس بی‌حد جهانستتو داری دیدگان نیک خردک
4. G1319:4 چه داند روستایی مخزن شاهکماج و دوغ داند جان کردک
5. G1319:5 بجز بانگ دفت نبود نصیبیچو هستی چون خصی در روز گردک
6. G1319:6 اگر خواهی که مرد کار گردیز کار و بار خود شو زود فردک
7. G1319:7 چو چیزی یافتی خود را تو مفروشبه پیش هر دکان مانند قردک
8. G1319:8 که دعوی مردیت بی‌جان مردانبدان آرد که گویندت که مردک
9. G1319:9 اگر ناگاه مردی پیش افتدبه خون خود دری کاری نبردک
10. G1319:10 تو دیده بسته‌ای در زهد می‌باشبه تسبیح و به ذکر چند وردک
11. G1319:11 مکن شیخی دروغی بر مریدانار آن ناز و کرشمه ای فسردک
12. G1319:12 شه شطرنجی ار تو کژ ببازیبه شمس الدین تبریزی تو نردک

ganjoor: sh1319 · public domain