غزل شمارهٔ ۱۳۸۸

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G1388:1 ای نفس کل صورت مکن وی عقل کل بشکن قلمای مرد طالب کم طلب بر آب جو نقش قدم
2. G1388:2 ای عاشق صافی روان رو صاف چون آب روانکاین آب صافی بی‌گره جان می فزاید دم به دم
3. G1388:3 از باد آب بی‌گره گر ساعتی پوشد زرهبر آب جو تهمت منه کو را نه ترس است و نه غم
4. G1388:4 در نقش بی‌نقشی ببین هر نقش را صد رنگ و بودر برگ بی‌برگی نگر هر شاخ را باغ ارم
5. G1388:5 زان صورت صورت گسل کو منبع جان است و دلتن ریخته از شرم او بگریخته جان در حرم
6. G1388:6 از باده و از باد او بس بنده و آزاد اوچون کان فروبر نفس چون که برآورده شکم
7. G1388:7 از بحر گویم یا ز در یا از نفاذ حکم مرنی از مقالت هم ببر می تاز تا پای علم
8. G1388:8 چپ راست دان این راه را در چاه دان این چاه راچون سوی موج خون روی در خون بود خوان کرم
9. G1388:9 در آتش آبی تعبیه در آب آتش تعبیهدر آتشش جان در طرب در آب او دل در ندم
10. G1388:10 یا من ولی انعامنا ثبت لنا اقدامناای بی‌تو راحت‌ها عنا ای بی‌تو صحت‌ها سقم

ganjoor: sh1388 · public domain