غزل شمارهٔ ۱۶۶۷

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G1667:1 من ز وصلت چون به هجران می رومدر بیابان مغیلان می روم
2. G1667:2 من به خود کی رفتمی او می کشدتا نپنداری که خواهان می روم
3. G1667:3 چشم نرگس خیره در من مانده‌ستکز میان باغ و بستان می روم
4. G1667:4 عقل هم انگشت خود را می گزدزانک جان این جاست و بی‌جان می روم
5. G1667:5 دست ناپیدا گریبان می کشدمن پی دست و گریبان می روم
6. G1667:6 این چنین پیدا و پنهان دست کیستتا که من پیدا و پنهان می روم
7. G1667:7 این همان دست است کاول او مراجمع کرد و من پریشان می روم
8. G1667:8 در تماشای چنین دست عجبمن شدم از دست و حیران می روم
9. G1667:9 من چو از دریای عمان قطره‌امقطره قطره سوی عمان می روم
10. G1667:10 من چو از کان معانی یک جومهمچنین جو جو بدان کان می روم
11. G1667:11 من چو از خورشید کیوان ذره‌امذره ذره سوی کیوان می روم
12. G1667:12 این سخن پایان ندارد لیک منآمدم زان سر به پایان می روم

ganjoor: sh1667 · public domain