غزل شمارهٔ ۱۸۰۷

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G1807:1 ای بس که از آواز دش وامانده‌ام زین راه منوی بس که از آواز قش گم کرده‌ام خرگاه من
2. G1807:2 کی وارهانی زین قشم کی وارهانی زین دشمتا دررسم در دولتت در ماه و خرمنگاه من
3. G1807:3 هر چند شادم در سفر در دشت و در کوه و کمردر عشقت ای خورشیدفر در گاه و در بی‌گاه من
4. G1807:4 لیکن گشاد راه کو دیدار و داد شاه کوخاصه مرا که سوختم در آرزوی شاه من
5. G1807:5 تا کی خبرهای شما واجویم از باد صباتا کی خیال ماهتان جویم در آب چاه من
6. G1807:6 چون باغ صد ره سوختم باز از بهار آموختمدر هر دو حالت والهم در صنعت الله من

ganjoor: sh1807 · public domain