غزل شمارهٔ ۲۲۷۸

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G2278:1 این کیست این این کیست این شیرین و زیبا آمدهسرمست و نعلین در بغل در خانه ما آمده
2. G2278:2 خانه در او حیران شده اندیشه سرگردان شدهصد عقل و جان اندر پیش بی‌دست و بی‌پا آمده
3. G2278:3 آمد به مکر آن لعل لب کفچه به کف آتش طلبتا خود که را سوزد عجب آن یار تنها آمده
4. G2278:4 ای معدن آتش بیا آتش چه می‌جویی ز ماوالله که مکر است و دغا ای ناگه این جا آمده
5. G2278:5 روپوش چون پوشد تو را ای روی تو شمس الضحیای کنج و خانه از رخت چون دشت و صحرا آمده
6. G2278:6 ای یوسف از بالای چه بر آب چه زد عکس توآن آب چه از عشق تو جوشیده بالا آمده
7. G2278:7 شاد آمدی شاد آمدی جادو و استاد آمدیچون هدهد پیغامبری از پیش عنقا آمده
8. G2278:8 ای آب حیوان در جگر هر جور تو صد من شکرهر لحظه‌ای شکلی دگر از رب اعلا آمده
9. G2278:9 ای دلنواز و دلبری کاندر نگنجی در بریای چشم ما از گوهرت افزون ز دریا آمده
10. G2278:10 چرخ و زمین آیینه‌ای وز عکس ماه روی توآن آینه زنده شده و اندر تماشا آمده
11. G2278:11 خاموش کن خاموش کن از راه دیگر جوش کنای دود آتش‌های تو سودای سرها آمده

ganjoor: sh2278 · public domain