Devoni Shams› Gʻazal 2634 ← oldingi · keyingi →
Devoni Shams · G2634 · 16 bayt
غزل شمارهٔ ۲۶۳۴
Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.
- G2634:1 امروز در این شهر نفیر است و فغانیاز جادوی چشم یکی شعبده خوانی
- G2634:2 در شهر به هر گوشه یکی حلقه به گوشی استاز عشق چنین حلقه ربا چرب زبانی
- G2634:3 بیزخم نیابی تو در این شهر یکی دلاز تیر نظرهای چنین سخته کمانی
- G2634:4 ای شهر چه شهری تو که هر روز تو عید استای شهر مکان تو شد از لطف زمانی
- G2634:5 چه جای مکان است و چه سودای زمان استای هر دو شده از دم تو نادره لانی
- G2634:6 شهری است که او تختگه عشق خدایی استبغداد نهان است وز او دل همدانی
- G2634:7 امروز در این مصر از این یوسف خوبیبیزجر و سیاست شده هر گرگ شبانی
- G2634:8 صد پیر دو صدساله از این یوسف خوش دممانند زلیخا شده در عشق جوانی
- G2634:9 او حاکم دلها و روانهاست در این شهرماننده تقدیر خدا حکم روانی
- G2634:10 صد نور یقین سجده کن روی چو ماهشکی سوی مهش راه بزد ابر گمانی
- G2634:11 صد چون من و تو محو چنان بیمن و ماییچون ظلمت شب محو رخ ماه جهانی
- G2634:12 جز حضرت او نیست فقیرانه حضوریجز سایه خورشید رخش نیست امانی
- G2634:13 از حیله او یک دو سخن دارم بشنوچون زهره ندارم که بگویم که فلانی
- G2634:14 گر نام نگوییم و نشان نیز نگوییمزین باده شکافیده شود شیشه جانی
- G2634:15 هین دست ملرزان و فروکش قدح عشقپازهر چو داری نکند زهر زیانی
- G2634:16 هر چیز که خواهی تو ز عطار بیابیدکان محیط است و جز این نیست دکانی
ganjoor: sh2634 · public domain