غزل شمارهٔ ۲۷۷۰

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G2770:1 رخ‌ها بنگر تو زعفرانیکز درد همی‌دهد نشانی
2. G2770:2 شهری بنگر ز درد رنجورچون باغ به موسم خزانی
3. G2770:3 این درد ز غصه فراق استاز هیبت حکم آسمانی
4. G2770:4 بیم است فلک سیاه گردداز آتش و ناله نهانی
5. G2770:5 دوزخ بنگر که سر برآوردناگه ز میان شادمانی
6. G2770:6 برخاست غریو جان ز هر سوهان ای کس بی‌کسان تو دانی
7. G2770:7 فرمود که این فراق فانی استافغان ز فراق جاودانی
8. G2770:8 یا رب چه شود اگر تو ما رااز هر دو فراق وارهانی
9. G2770:9 این گفته و بسته شد دهانمباقی تو بگو اگر توانی

ganjoor: sh2770 · public domain