غزل شمارهٔ ۲۹۸۷

✦ Bu gʻazalning toʻliq maʼnosi

Har baytning oʻz sahifasini oching — tarjimasi, sharhi, qiyin soʻzlar.

1. G2987:1 ای جان و ای دو دیده بینا چگونه‌ایوی رشک ماه و گنبد مینا چگونه‌ای
2. G2987:2 ای ما و صد چو ما ز پی تو خراب و مستما بی‌تو خسته‌ایم تو بی‌ما چگونه‌ای
3. G2987:3 آن جا که با تو نیست چو سوراخ کژدم استو آن جا که جز تو نیست تو آن جا چگونه‌ای
4. G2987:4 ای جان تو در گزینش جان‌ها چه می‌کنیوی گوهری فزوده ز دریا چگونه‌ای
5. G2987:5 ای مرغ عرش آمده در دام آب و گلدر خون و خلط و بلغم و صفرا چگونه‌ای
6. G2987:6 زان گلشن لطیف به گلخن فتاده‌ایبا اهل گولخن به مواسا چگونه‌ای
7. G2987:7 ای کوه قاف صبر و سکینه چه صابریوی عزلتی گرفته چو عنقا چگونه‌ای
8. G2987:8 عالم به توست قائم و تو در چه عالمی؟تن‌ها به توست زنده تو تنها چگونه‌ای
9. G2987:9 ای آفتاب از تو خجل در چه مشرقیوی زهر ناب با تو چو حلوا چگونه‌ای
10. G2987:10 زیر و زبر شدیمت بی‌زیر و بی‌زبرای درفکنده فتنه و غوغا چگونه‌ای
11. G2987:11 گر غایبی ز دل تو در این دل چه می‌کنیور در دلی ز دوده سودا چگونه‌ای
12. G2987:12 ای شاه شمس مفخر تبریز بی‌نظیردر قاب قوس قرب و در ادنی چگونه‌ای

ganjoor: sh2987 · public domain